《蝶恋花》

赵雍元代

枝上流莺千啭巧。
好梦方成，又把人惊觉。
临镜慵妆眉淡扫。
罗衣宽尽腰肢小。
别久啼多音信少。
应是娇波，不似当年好。
帘卷东风深院悄。

翻译

枝头的黄莺不停地婉转啼叫。刚做个好梦，却又被人惊醒。照着镜子，懒得打扮，眉毛轻轻描画。衣裳变得宽松，腰身也瘦了。分别太久，相思太多，音信却很少。大概是那双眼睛，不如从前美丽了。春风拂过，帘子被吹起，深深的庭院显得格外寂静。