《江城子》

赵雍 元代
仙肌香润玉生寒。
悄无言。
思绵绵。
无限柔情,分付与春山。
青鸟能传云外信,凭说与,带围宽。
花梢新月几时圆。
再团*。
可是当初,真个两无缘。
极目故人天际远,多少恨,凭阑干。

翻译

肌肤如仙般柔滑,散发着淡淡的寒意。她静静地站着,不说话,思绪却绵延不绝。那无尽的柔情,仿佛都寄托在远处的春山之中。青鸟能传递来自云外的消息,借此告诉她,腰带已渐渐宽松,暗示着消瘦与思念。
花梢上的新月何时才能再圆呢?再次团圆的时候,是否还能像当初那样?或许,这一切从一开始就注定是无缘的。极目远眺,故人仿佛在天边,遥不可及。心中积攒了多少遗憾,只能倚靠着栏杆,默默叹息。