《纪南陵题五松山》

圣达有去就，潜光愚其德：
圣贤之人有来有去，有时隐藏光芒，看似愚钝，实则深藏美德。
鱼与龙同池，龙去鱼不测：
鱼和龙曾共处一池，龙飞走后，鱼儿茫然无知，无法理解龙的去向。
当时版筑辈，岂知傅说情：
那时还在夯土筑墙的凡夫俗子，怎能懂得傅说内心的抱负与志向？
一朝和殷羹，光气为列星：
一旦他成为殷商的贤相，调和国政如调味于羹汤，声名光辉如同群星闪耀。
伊尹生空桑，捐庖佐皇极：
伊尹生于空桑之地，出身厨人，却舍弃厨事，辅佐君王治理天下。
桐宫放太甲，摄政无愧色：
他在桐宫放逐了太甲，代为摄政，内心坦然，毫无愧色。
三年帝道明，委质终辅翼：
三年之后，帝王之道得以彰显，他仍将自身交付国家，始终辅佐君王。
旷哉至人心，万古可为则：
如此宽广高洁的心胸，足以成为万世效法的楷模。
时命或大缪，仲尼将奈何：
然而若时代命运大错特错，纵是孔子，又能如何？
鸾凤忽覆巢，麒麟不来过：
凤凰忽然遭遇倾巢之祸，吉祥的麒麟也不再降临人间。
龟山蔽鲁国，有斧且无柯：
龟山遮蔽了鲁国的光明，虽有斧头，却无柄可用，无力回天。
归来归去来，宵济越洪波：
不如归去吧，趁着夜色渡过汹涌的波涛，远离尘世纷扰。