《浣溪沙》

许有壬元代

修黛横愁苦爱颦。
＊霞乱玉更宜嗔。
嗅香＊蕊柰何春。
织就回文难会意，写成离字亦伤神。
他年不及卷中人。

翻译

她轻描黛眉，满面愁容，偏偏又爱娇嗔地皱起眉头。晚霞纷乱如云，映着她如玉的面容，更显得楚楚动人。她轻轻嗅着花香，春意撩人，却让人无可奈何。
她织出回文锦字，情意难传；写下离别之词，也只令人黯然神伤。将来的人啊，恐怕再怎么深情，也比不上诗卷中的她。