《满江红 咏雪》

李俊明 元代
漠漠愁阴,银界晓、浩然一色。
谁翦水、就中撩乱,燕山如席。
天若有情天也老,高山底事头先白。
甚教人、错恨五更风,花狼藉。
寒欲退,刘义笔。
深欲没,韦郎膝。
问何如江上,孤舟蓑笠。
君不见过门多恶客,等闲踏破琼瑶迹。
便粗豪、下马坐人床,寻欢伯。

拼音

mò mò chóu yīn, yín jiè xiǎo hào rán yī sè.漠漠愁阴,银界晓、浩然一色。shuí jiǎn shuǐ jiù zhōng liáo luàn, yān shān rú xí.谁翦水、就中撩乱,燕山如席。tiān ruò yǒu qíng tiān yě lǎo, gāo shān dǐ shì tóu xiān bái.天若有情天也老,高山底事头先白。shén jiào rén cuò hèn wǔ gēng fēng, huā láng jí.甚教人、错恨五更风,花狼藉。hán yù tuì, liú yì bǐ.寒欲退,刘义笔。shēn yù méi, wéi láng xī.深欲没,韦郎膝。wèn hé rú jiāng shàng, gū zhōu suō lì.问何如江上,孤舟蓑笠。jūn bú jiàn guò mén duō è kè, děng xián tà pò qióng yáo jī.君不见过门多恶客,等闲踏破琼瑶迹。biàn cū háo xià mǎ zuò rén chuáng, xún huān bó.便粗豪、下马坐人床,寻欢伯。

翻译

晨光微露,银装素裹的世界一片苍茫,冬日的阴郁笼罩着大地。是谁将这雪花纷飞,搅得燕山如铺上了一席浩渺的白毯?天若有情,也会因岁月沧桑而老去,高山之巅为何也先添上了斑斑白头?真是让人错愕,五更时分的寒风,竟让那娇嫩的花朵零落成泥。
寒冷似乎在刘义的笔下缓缓退却,深沉的情感几乎要淹没韦郎膝上的琴弦。试问,这一切又怎能比得上江面上那一叶孤舟,舟上渔翁披着蓑衣、戴着斗笠的那份宁静致远呢?你可曾注意到,那些无礼的过客,随意踩踏着如玉般纯洁的雪地,留下斑驳的足迹。更有那粗犷之人,下马便大大咧咧坐到别人的床上,只为寻觅欢愉的杯中之物。
这段文字描绘的是冬日雪景中的愁思与人生百态,既有自然界的壮丽之美,也有人间世态的冷暖炎凉。