《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志》

李白 唐代
谢公之彭蠡,因此游松门。
余方窥石镜,兼得穷江源。
将欲继风雅,岂徒清心魂。
前赏逾所见,后来道空存。
况属临泛美,而无洲诸喧。
漾水向东去,漳流直南奔。
空濛三川夕,回合千里昏。
青桂隐遥月,绿枫鸣愁猿。
水碧或可采,金精秘莫论。
吾将学仙去,冀与琴高言。

翻译

谢公来到彭蠡湖,借此机会游览了松门。我正想探寻石镜的奥秘,同时也想追溯江水的源头。我不仅想继承风雅的传统,更希望它能净化心灵。之前的欣赏已超越了所见,后来的道路却空留痕迹。何况眼前的美景正适合临水泛舟,四周没有洲渚的喧嚣。湖水向东流淌,漳水则直向南奔涌。三川在暮色中显得空濛,千里之外的天色已昏沉。青桂掩映着远方的月亮,绿枫间传来猿猴的哀鸣。水中的碧玉或许可以采撷,但金精的秘密却难以言说。我将去学习仙道,期待与琴高这样的仙人对话。