《河传》

阎选唐代

秋雨秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。
暗灯凉簟怨分离，妖姬，不胜悲。
西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉。
几回邀约雁来时，违期。
雁归，人不归。

翻译

秋雨绵绵，不分白天黑夜，淅淅沥沥下个不停。灯光昏暗，竹席透着凉意，让人想起离别的愁怨。那美丽的女子，禁不住心中的悲伤。西风渐渐猛烈，吹得窗外的竹子哗哗作响，时而停下，又接着响起。她泪流满面，两行泪水挂在脸上。多少次她在雁群南归的时候约定重逢，可一次次错过日期。如今大雁回来了，人却还没有回来。