《岘山怀古》

李白唐代

访古登岘首，凭高眺襄中。
天清远峰出，水落寒沙空。
弄珠见游女，醉酒怀山公。
感叹发秋兴，长松鸣夜风。

翻译

登上岘首山追寻历史踪迹，倚着高处远眺襄阳城。天光澄澈，层叠的山峰自远方浮现；江水退去，露出寒光粼粼的沙洲。恍惚望见汉水女神在波光间戏弄明珠，醉意朦胧间又忆起那位嗜酒的山公。萧瑟秋意勾动无限感怀，只听得苍劲古松在夜风里翻涌着涛声。