《商山四皓》

李白 唐代
白发四老人,昂藏南山侧。
偃卧松雪间,冥翳不可识。
云窗拂青霭,石壁横翠色。
龙虎方战争,于焉自休息。
秦人失金镜,汉祖升紫极。
阴虹浊太阳,前星遂沦匿。
一行佐明圣,倏起生羽翼。
功成身不居,舒卷在胸臆。
窅冥合元化,茫昧信难测。
飞声塞天衢,万古仰遗则。

翻译

四位白发苍苍的老者,身姿挺拔地隐居在南山脚下。他们时而静卧在松林与积雪之间,身影朦胧如雾霭般难以辨认,仿佛与天地融为一体。云雾缭绕的窗前飘荡着青色烟霭,苍翠的山石如屏障般矗立,绿意流淌。当群雄如龙虎相争、天下动荡时,他们却在此处寻得安宁,远离纷扰。
秦朝如破碎的铜镜般倾覆,汉高祖刘邦登上紫极之位,开创新的王朝。可朝堂阴云遮蔽了太阳,太子的星辰光芒渐趋黯淡。四位老者毅然出山辅佐明主,如神鸟展翅,转瞬间扭转乾坤。功业既成后,他们悄然隐退,将风云变幻尽藏于心,自在来去。
他们的智慧深邃如幽谷,与天地大道相合,凡人难以揣测其境界。唯有声名如飞鸟响彻云霄,千年之后,世人仍仰望他们留下的高洁风范。