《西施/咏苎萝山》

李白唐代

西施越溪女，出自苎萝山。
秀色掩今古，荷花羞玉颜。
浣纱弄碧水，自与清波闲。
皓齿信难开，沉吟碧云间。
勾践徵绝艳，扬蛾入吴关。
提携馆娃宫，杳渺讵可攀。
一破夫差国，千秋竟不还。

翻译

西施是越溪边的女子，出生在苎萝山。她的美丽超越了古今，连荷花都因她而感到羞愧。她在碧水边洗纱，悠闲地与清波相伴。她那洁白的牙齿难得展开笑容，常常在碧蓝的天空下沉思。越王勾践挑选了她这个绝色美人，让她扬起眉毛进入吴国的关隘。她被带入馆娃宫，那地方高远难以企及。她帮助越国打败了夫差，却再也没有回来。