《春晚寓怀》

刘兼 宋代
一承兑泽蒞方州,八度春光照郡楼。
好景几时官吏醉,名山时领管弦游。
空花任尔频侵眼,老雪从他渐满头。
归去杜陵池阁在,只能欢笑不能愁。

拼音

yī chéng duì zé lì fāng zhōu, bā dù chūn guāng zhào jùn lóu.一承兑泽蒞方州,八度春光照郡楼。hǎo jǐng jǐ shí guān lì zuì, míng shān shí lǐng guǎn xián yóu.好景几时官吏醉,名山时领管弦游。kōng huā rèn ěr pín qīn yǎn, lǎo xuě cóng tā jiàn mǎn tóu.空花任尔频侵眼,老雪从他渐满头。guī qù dù líng chí gé zài, zhǐ néng huān xiào bù néng chóu.归去杜陵池阁在,只能欢笑不能愁。

翻译

有一位官员来到方州任职,经历了八次春天的轮回,阳光照耀着郡楼的每一个角落。美好的时光里,官吏们也曾沉醉其中,名山胜景时常伴随着管弦乐声,成为他们游玩的去处。虚幻的花影任凭它们频繁地映入眼帘,岁月的风雪也任由它们在头上渐渐堆积。回到杜陵的池阁,那里依旧存在,但此时的他们只能欢笑,无法再忧愁。