《赠王正己》

廖融宋代

吟高鄙俗流，傲逸访巢由。
古寺寻僧饭，寒岩衣鹿裘。
园桃山鼠啮，崖蜜猎人命。
遂这个清性，浮生不苟求。

翻译

吟咏高洁之志，远离庸俗之流；心怀傲然超脱之情，寻访如巢父、许由般的隐士。到古寺中寻找僧人共餐，身披鹿皮衣，在寒冷的山岩间行走。园中的桃子被山鼠啃食，山崖上的野蜜引来了猎人采摘。就这样保持清静淡泊的心性，不为浮世所扰，也不轻易追求尘世间的名利。