《上三峡》

李白唐代

巫山夹青天，巴水流若兹。
巴水忽可尽，青天无到时。
三朝上黄牛，三暮行太迟。
三朝又三暮，不觉鬓成丝。

翻译

巫山高耸入云，仿佛将青天夹在中间，巴水蜿蜒流淌，如同眼前的景象。巴水看似可以很快流尽，但青天却永远无法触及。我连续三天清晨登上黄牛山，傍晚却依然行进缓慢。整整三天三夜，不知不觉间，我的鬓发已变得如丝般苍白。