《步虚词五首》

徐铉 唐代
三素霏霏远,盟威凛凛寒。
火铃空灭没,星斗晓阑干。
佩响流虚殿,炉烟在醮坛。
萧寥不可极,参驾上云端。

拼音

sān sù fēi fēi yuǎn, méng wēi lǐn lǐn hán.三素霏霏远,盟威凛凛寒。huǒ líng kōng miè méi, xīng dǒu xiǎo lán gān.火铃空灭没,星斗晓阑干。pèi xiǎng liú xū diàn, lú yān zài jiào tán.佩响流虚殿,炉烟在醮坛。xiāo liáo bù kě jí, cān jià shàng yún duān.萧寥不可极,参驾上云端。

翻译

远处飘来三缕素净的云烟,弥漫飞扬;盟誓的威严如寒霜凛冽,令人心惊。火铃早已熄灭,时隐时现,天色渐明,星辰稀疏,晨光斜照在栏杆上。身上的玉佩轻响,在空寂的殿堂中回荡;香炉升起的轻烟,飘在祭坛之上。世间万物显得空旷寂静,难以言表,只见那仙人乘驾腾空而起,直上云端。