《送李佑之赴陕西参议》

许彬 唐代
十载含香侍上台,旬宣分陕用奇才。
黄河九曲天边落,华岳三峰马上来。
长乐月明笳鼓静,终南云敛障屏开。
行行喜近重阳节,黄菊飘香入酒杯。

拼音

shí zài hán xiāng shì shàng tái, xún xuān fēn shǎn yòng qí cái.十载含香侍上台,旬宣分陕用奇才。huáng hé jiǔ qǔ tiān biān luò, huá yuè sān fēng mǎ shàng lái.黄河九曲天边落,华岳三峰马上来。cháng lè yuè míng jiā gǔ jìng, zhōng nán yún liǎn zhàng píng kāi.长乐月明笳鼓静,终南云敛障屏开。xíng xíng xǐ jìn chóng yáng jié, huáng jú piāo xiāng rù jiǔ bēi.行行喜近重阳节,黄菊飘香入酒杯。

翻译

十年来我在朝廷中尽职侍奉,被派往陕地统管军政,任用有奇才的将领。黄河弯弯曲曲从天边奔流而下,华山三座高峰仿佛迎面扑来。长乐宫外明月高照,胡笳和战鼓声渐渐归于宁静;终南山上的云彩散去,像屏障一样的山峰豁然展开。一路行进令人欣喜的是重阳节将至,黄菊飘香,芬芳扑鼻,随着秋风轻轻飘入酒杯。