《望天门山》

李白唐代

天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

翻译

长江如碧玉般的水流奔腾向东，到这里却因天门山被从中劈开，江水在此回旋流转。两岸的青山隔江对峙，仿佛从地平线两侧迎面而来。远远望去，一叶孤舟正从太阳升起的方向缓缓驶来。