《过方别驾市上园》

潘纬唐代

久为弦歌出，仍无三径资。
还山种松菊，傍舍葺园池。
门闭喧能隔，庭闲鸟亦知。
一樽时自醉，犹笑弃官迟。

翻译

曾经长久地作为官员，远离了田园生活，至今仍未能积攒下足以归隐山林的财富。如今决定回归山野，栽种青松翠菊，修缮邻近的田园与池塘。家门紧闭，便可隔绝尘世的喧嚣；庭院清闲，连鸟儿也感知到这份宁静。时常独自举杯自饮，微醺之中，不禁笑叹自己放弃官场生涯还是太晚了。