《西山桐十咏·桐栽》

陈翥 宋代
吾有西山桐,栽之未盈握。
所得从野人,移来自乔岳。
节凝叶尚秘,根疏土自剥。
匪为待篱鷃,庸将栖鸑鷟。
异日成茂林,论材谁见擢。
巨则为栋梁,微亦任楹桷。
仍堪雅琴器,奏之反淳朴。
大匠如顾怜,委躯愿雕斲。

拼音

wú yǒu xī shān tóng, zāi zhī wèi yíng wò.吾有西山桐,栽之未盈握。suǒ de cóng yě rén, yí lái zì qiáo yuè.所得从野人,移来自乔岳。jié níng yè shàng mì, gēn shū tǔ zì bō.节凝叶尚秘,根疏土自剥。fěi wèi dài lí yàn, yōng jiāng qī yuè zhuó.匪为待篱鷃,庸将栖鸑鷟。yì rì chéng mào lín, lùn cái shuí jiàn zhuó.异日成茂林,论材谁见擢。jù zé wèi dòng liáng, wēi yì rèn yíng jué.巨则为栋梁,微亦任楹桷。réng kān yǎ qín qì, zòu zhī fǎn chún piáo.仍堪雅琴器,奏之反淳朴。dà jiàng rú gù lián, wěi qū yuàn diāo zhuó.大匠如顾怜,委躯愿雕斲。

翻译

我有一株从西山移植来的桐树,刚种下的时候还不到一把粗细。这棵树是从深山老林里得来的,由隐居的山民挖出后运到高高的山巅。它的枝干挺拔而紧密,叶子繁茂且幽深,根须虽然稀疏,但泥土自然脱落,显得格外天然质朴。它不是为了迎合那些低飞的小雀,而是准备成为栖息凤凰的高枝。将来如果能长成茂盛大树,谁能真正评估它的价值呢?若是长大,大的可以做栋梁之材,小的也能胜任檐柱。它还可以制成优雅的琴瑟,弹奏出返璞归真的乐曲。假如遇到技艺高超的大匠垂青,我愿意献出身躯供其雕刻打磨。