《西山桐十咏·桐阴》

陈翥 宋代
枝软自相交,叶荣更分茂。
所得成清阴,仍宜当白昼。
荫疑翠帟展,翳若繁云覆。
日午密影叠,风摇碎花漏。
冷不蔽空井,高堪在庭甃。
吾木闲野人,受乐忘茕疚。
亭亭类张盖,翼翼如层构。
月夕独裴回,犹思一重复。

拼音

zhī ruǎn zì xiāng jiāo, yè róng gèng fēn mào.枝软自相交,叶荣更分茂。suǒ de chéng qīng yīn, réng yí dāng bái zhòu.所得成清阴,仍宜当白昼。yīn yí cuì yì zhǎn, yì ruò fán yún fù.荫疑翠帟展,翳若繁云覆。rì wǔ mì yǐng dié, fēng yáo suì huā lòu.日午密影叠,风摇碎花漏。lěng bù bì kōng jǐng, gāo kān zài tíng zhòu.冷不蔽空井,高堪在庭甃。wú mù xián yě rén, shòu lè wàng qióng jiù.吾木闲野人,受乐忘茕疚。tíng tíng lèi zhāng gài, yì yì rú céng gòu.亭亭类张盖,翼翼如层构。yuè xī dú péi huí, yóu sī yī chóng fù.月夕独裴回,犹思一重复。

翻译

柔软的枝条自然下垂,相互交织,繁茂的叶片更加葱郁。树荫清凉宜人,在白天也显得格外舒适。树荫浓密如同翠绿的帷幕展开,又像厚厚的云层覆盖大地。正午时分,阳光透过层层叠叠的树影洒下斑驳的光影;微风拂过,枝叶摇曳,细碎的花朵仿佛从缝隙中漏下一般。这棵树虽不能遮蔽空旷的井口,但其高大的身影却能与庭院中的石砖相映成趣。我在这闲适的野外,享受着树荫带来的乐趣,忘却了孤独和忧愁。树木亭亭玉立,如同张开的大伞,又似精心设计的建筑般整齐美观。在月光皎洁的夜晚,我独自徘徊于此,心中仍想着再次欣赏它那重重叠叠的美丽姿态。