《湘中杂咏十绝》

王炎宋代

顺流鸣橹不论程，上水开帆取次行。
逆顺自从人意转，风生波涌本无情。

翻译

顺流而下时，划着船桨不问路有多远；逆流而上时，张开船帆依次前行。顺流还是逆流，全凭人的意愿转换，风起浪涌本无感情，只是自然现象罢了。