《喜晴》

王炎 宋代
欲了老妻窀穸事,屈指前期日无几。
羊肠路险不容车,水涩石高滩齿齿。
天公悯我忧恼深,一雨骤添三尺水。
黄流又恐舟难行,落尽雪花天宇清。
六龙扶毂日杲杲,更乞天公旬日晴。
襄事归来闭门坐,但拥竹炉多炽火。

翻译

为了安排老妻的后事,我细数着日子,所剩无几。山路崎岖如羊肠,车马难行;河水湍急,石头嶙峋,滩涂如齿。天公似乎怜悯我的忧愁,忽然降下大雨,水位骤涨三尺。然而,黄河水势汹涌,船只恐难通行;雪花落尽,天空一片清明。太阳高悬,六龙驾车的景象仿佛在眼前。我再次祈求天公,愿接下来的十天都是晴天,让我顺利完成老妻的安葬。事毕归来,我闭门静坐,只愿守着竹炉,让炉火熊熊燃烧,温暖我心。