《登峨眉山》

李白 唐代
蜀国多仙山,峨眉邈难匹。
周流试登览,绝怪安可悉?
青冥倚天开,彩错疑画出。
泠然紫霞赏,果得锦囊术。
云间吟琼箫,石上弄宝瑟。
平生有微尚,欢笑自此毕。
烟容如在颜,尘累忽相失。
倘逢骑羊子,携手凌白日。

翻译

蜀地遍布灵山仙境,而峨眉的缥缈超然无可比拟。我曾四处漫游尝试登临,可那些奇绝险峻的景致怎能尽览?苍翠山色直通天际,云霞斑斓宛若神工妙笔。感受着沁凉紫气在霞光中流转,竟似领悟了仙家秘术的真谛。
云海深处吹奏玉箫,青石台上抚弄瑶琴。平生向往的清净境界,终于在此刻得到圆满欢愉。眉间染上烟霞之色,尘世牵绊忽然消散无踪。若真能遇见那位骑羊的仙人,愿与他携手飞越这万丈红尘,直上九天云霄。