《即事》

王炎宋代

久辍囊中句，时看肘后方。
有家如旅舍，无事似僧房。
梅白墙头笑，榴红瓮百香。
杖藜如可出，溪上探春光。

翻译

长时间没有翻看写在纸上的诗句，偶尔才看看随身携带的医方。家对我来说就像旅店一样，不过是暂时栖身之所，而无事时的生活却像僧人的禅房般清静。白色的梅花探出墙头，仿佛在微笑，红色的石榴花映衬着酒瓮，散发出阵阵香气。如果可以拄着藜杖出门，我愿意到溪边去探寻春天的美好风光。