《梅花》

王炎宋代

岁暮杀气惨，草木华叶萎。
寒梅吐新萼，娟娟拥疏枝。
清意尘俗远，幽香风露知。
孤绝惯守独，晚出甘后时。
细推万物理，荣谢相乘除。
桃李向来繁，试问今保如。

翻译

一年将尽，天地间充满肃杀之气，草木的花叶都开始枯萎。寒冷的冬天里，梅花悄然绽放新芽，娇美地拥抱着稀疏的枝条。它的清雅气息远离尘世的喧嚣，幽幽香气只有风和露水懂得。它习惯了孤独，不与群芳争艳，即使晚开也甘愿落后。细细思索万物的道理，繁荣与凋零总是交替更替。从前桃李繁盛一时，如今又剩下什么？