《秋登巴陵望洞庭》

李白 唐代
清晨登巴陵,周览无不极。
明湖映天光,彻底见秋色。
秋色何苍然,际海俱澄鲜。
山青灭远树,水绿无寒烟。
来帆出江中,去鸟向日边。
风清长沙浦,山空云梦田。
瞻光惜颓发,阅水悲徂年。
北渚既荡漾,东流自潺湲。
郢人唱白雪,越女歌采莲。
听此更肠断,凭崖泪如泉。

翻译

清晨登上巴陵山,极目远眺,天地尽入眼帘。澄澈的湖水倒映着天光,将整个秋色映照得通透清明。这秋意苍茫无际,直延伸到海天相接处,处处都是明净清朗的景象。远处的青山与林木融为一体,碧绿的水面不见半点寒雾轻烟。江心处点点白帆悠然浮现,日边有飞鸟向着天际渐远。长沙浦上清风徐来,云梦泽畔山野空阔。凝望这天地光华,不禁为斑白鬓发叹息;静观东流江水,又为逝去的年华感伤。北面的沙洲水波轻荡,东去的河流潺潺流淌。忽闻郢人高唱《阳春白雪》,又传来越女柔婉的采莲歌谣。听着这此起彼落的歌声,愁肠更添几分绞痛;独倚山崖远望,不觉间泪水已如泉涌。