《睢阳五老会诗》

王涣 唐代
分曹归政养耆年,李下何由更正冠。
贤相赋诗同啸傲,圣君优诏去盘桓。
庞眉老叟俱称寿,凌雪乔松岂畏寒。
屈指五人齐五福,乡人须作二疏看。

翻译

分曹归政养耆年,李下何由更正冠。
各自分工处理政务,安享晚年时光,正如桃李之下不需再整理帽子,自然安稳。
贤相赋诗同啸傲,圣君优诏去盘桓。
贤能的宰相吟诗作乐,悠然自得;圣明的君主下诏安抚,让他们安心退隐。
庞眉老叟俱称寿,凌雪乔松岂畏寒。
须发斑白的老者都受到祝福,长寿安康;如雪中挺立的高松,怎会畏惧严寒?
屈指五人齐五福,乡人须作二疏看。
数一数这五位老人,福气齐聚,乡里人应将他们视作像汉代贤臣二疏一样的楷模。