《题清芬阁》

沈长卿 宋代
元英以隐名,名德以仕显。
人言不同调,是说一何浅。
丈夫生世间,出处各有意。
仕以行其道,隐以求其志。
一以隐为高,伊吕当不起。
一以仕为乐,夷齐不饿死。
我观二子心,舒卷如春云。
邂逅作霖雨,本是版筑君。
乃祖想子陵,桐江饱风月。
乃孙拥麾幢,遗爱浃闽粤。
相望二百年,家学留青编。
冥鸿与栖凤,进退两俱贤。
秋冬享烝尝,瞻像不泚颡。
独抱元成经,肯作世南匠。
种田刈禾黍,种圃收兰芝。
请诵裳华篇,有之以似之。

拼音

yuán yīng yǐ yǐn míng, míng dé yǐ shì xiǎn.元英以隐名,名德以仕显。rén yán bù tóng diào, shì shuō yī hé qiǎn.人言不同调,是说一何浅。zhàng fū shēng shì jiān, chū chù gè yǒu yì.丈夫生世间,出处各有意。shì yǐ xíng qí dào, yǐn yǐ qiú qí zhì.仕以行其道,隐以求其志。yī yǐ yǐn wèi gāo, yī lǚ dāng bù qǐ.一以隐为高,伊吕当不起。yī yǐ shì wéi lè, yí qí bù è sǐ.一以仕为乐,夷齐不饿死。wǒ guān èr zi xīn, shū juàn rú chūn yún.我观二子心,舒卷如春云。xiè hòu zuò lín yǔ, běn shì bǎn zhù jūn.邂逅作霖雨,本是版筑君。nǎi zǔ xiǎng zǐ líng, tóng jiāng bǎo fēng yuè.乃祖想子陵,桐江饱风月。nǎi sūn yōng huī chuáng, yí ài jiā mǐn yuè.乃孙拥麾幢,遗爱浃闽粤。xiāng wàng èr bǎi nián, jiā xué liú qīng biān.相望二百年,家学留青编。míng hóng yǔ qī fèng, jìn tuì liǎng jù xián.冥鸿与栖凤,进退两俱贤。qiū dōng xiǎng zhēng cháng, zhān xiàng bù cǐ sǎng.秋冬享烝尝,瞻像不泚颡。dú bào yuán chéng jīng, kěn zuò shì nán jiàng.独抱元成经,肯作世南匠。zhòng tián yì hé shǔ, zhǒng pǔ shōu lán zhī.种田刈禾黍,种圃收兰芝。qǐng sòng shang huá piān, yǒu zhī yǐ shì zhī.请诵裳华篇,有之以似之。

翻译

元英以隐居的方式保持匿名,德以入仕来彰显名声。人们常说二者立场不同,这样的说法实在过于肤浅。真正的男子汉活在世上,选择出仕或归隐各有深意。出仕是为了践行自己的理想与主张,归隐则是为了追求内心的志向。如果一味推崇归隐为最高境界,那连伊尹、吕尚这样的人物也无法达到;如果认为做官便是人生乐趣,那伯夷、叔齐也不会因坚守节操而饿死。我看这两位先生的心态,就像春天的云朵般舒卷自如,既能适时化为滋润万物的甘霖,又曾是默默修筑土墙的普通人。他们的先祖效仿严子陵,于桐江畔饱览风月;他们的后辈则手握帅旗,将恩泽遍布闽粤之地。两百年的时光里,家族学问代代相传,留下了墨香四溢的典籍。他们如翱翔天际的鸿雁与择良木而栖的凤凰,无论进退皆展现出高尚的品德。秋冬之际祭祀祖先,瞻仰画像心中无不恭敬。他们珍藏《元成经》,却不愿成为世间的寻常工匠。他们耕田收割谷物,打理园圃收获兰花与灵芝。请吟诵赞美华美衣裳的诗篇,以他们的风范作为参照。