《登金陵凤凰台》

李白 唐代
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外,二水中分白鹭洲。
(二水 一作:一水)总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

翻译

凤凰曾在这高台上悠然盘旋,如今它已远飞,只剩空荡荡的楼台与永不停息的长江。昔日吴国宫殿的奇花异草湮没在荒草小径中,东晋那些峨冠博带的显贵们,终究也化作了黄土坟丘。云雾缭绕的三座仙山若隐若现悬浮在天际,两条银链般的长江支流环抱着白鹭洲。遮天蔽日的阴云总在阻挡光明,就像我极目远眺却始终望不见长安城,徒留满怀愁绪在心头。