《失调名》

朱希真 宋代
苦汝临期话别,与君挽手叮咛。
归期誓约十馀朝,去後又经三四月,鱼沉雁杳,空倚著六曲阑干。
凤只鸾孤,谩独宿半床衾枕。
欲寄花牌传密意,奈无黄耳堪凭。
待修锦字诉离情。

拼音

kǔ rǔ lín qī huà bié, yǔ jūn wǎn shǒu dīng níng.苦汝临期话别,与君挽手叮咛。guī qī shì yuē shí yú cháo, qù hòu yòu jīng sān sì yuè, yú chén yàn yǎo, kōng yǐ zhe liù qū lán gān.归期誓约十馀朝,去後又经三四月,鱼沉雁杳,空倚著六曲阑干。fèng zhī luán gū, mán dú sù bàn chuáng qīn zhěn.凤只鸾孤,谩独宿半床衾枕。yù jì huā pái chuán mì yì, nài wú huáng ěr kān píng.欲寄花牌传密意,奈无黄耳堪凭。dài xiū jǐn zì sù lí qíng.待修锦字诉离情。

翻译

在你即将离去的时刻,我与你紧紧相握,倾尽心语。我们约定的归期,是在十余天之后,然而,你离开后,时间悄然流逝,转眼已是三四个月。你的音讯如同鱼儿潜入深海,雁群飞向远方,只剩下我独自倚靠在曲折的栏杆旁,心中满是思念。
如今,你我如同凤凰单飞,鸾鸟失偶,只能各自孤独地栖息。我想将心中的密意,借花牌传递给你,却无奈找不到能代为传达的使者,如黄耳犬般的信使。我打算撰写一封绣有鸳鸯图案的书信,以此来倾诉我内心的离愁别绪,但现实却无法实现这浪漫的愿望。
在这漫长的等待中,我只能将这份深情藏于心底,默默期待着与你的重逢。