《登太白峰》

李白唐代

西上太白峰，夕阳穷登攀。
太白与我语，为我开天关。
愿乘泠风去，直出浮云间。
举手可近月，前行若无山。
一别武功去，何时复更还？

翻译

我向西攀登太白峰，直到夕阳西下才抵达山顶。太白山仿佛与我对话，为我打开了通往天际的门户。我渴望乘着清凉的风，径直穿越浮云，仿佛举手就能触摸到月亮，前行时仿佛再无山峦阻隔。然而，一旦离开这武功之地，不知何时才能再次归来。