《南歌子》

张时 宋代
暖日未斜西。
正是迷花殢酒时。
红药雕阑呈冷艳,依稀。
花重枝柔压半敧。
相对耍猴儿。
一捻幽芳劝酒卮。
魏紫姚黄来觑着,方知。
准拟今宵醉伴妻。

拼音

nuǎn rì wèi xié xī.暖日未斜西。zhèng shì mí huā tì jiǔ shí.正是迷花殢酒时。hóng yào diāo lán chéng lěng yàn, yī xī.红药雕阑呈冷艳,依稀。huā zhòng zhī róu yā bàn jī.花重枝柔压半敧。xiāng duì shuǎ hóu ér.相对耍猴儿。yī niǎn yōu fāng quàn jiǔ zhī.一捻幽芳劝酒卮。wèi zǐ yáo huáng lái qù zhe, fāng zhī.魏紫姚黄来觑着,方知。zhǔn nǐ jīn xiāo zuì bàn qī.准拟今宵醉伴妻。

翻译

太阳还未偏西,正是沉醉于赏花饮酒的好时光。红芍药倚在雕花栏杆旁,冷艳动人,隐约可见。繁花满枝,柔嫩的枝条被压得微微倾斜。我和她相对而坐,像玩闹的孩童般快乐,轻轻捻起一缕花香,举杯共饮。那魏紫、姚黄等名贵牡丹也在一旁注视着我们,此刻我才明白,今晚定是要与妻子一同沉醉在这花香酒意中了。