《生查子》

楚娘 宋代
去年梅雪天,千里人归远。
今岁雪梅天,千里人追怨。
铁石作心肠,铁石刚犹软。
江海比君恩,江海深犹浅。

拼音

qù nián méi xuě tiān, qiān lǐ rén guī yuǎn.去年梅雪天,千里人归远。jīn suì xuě méi tiān, qiān lǐ rén zhuī yuàn.今岁雪梅天,千里人追怨。tiě shí zuō xīn cháng, tiě shí gāng yóu ruǎn.铁石作心肠,铁石刚犹软。jiāng hǎi bǐ jūn ēn, jiāng hǎi shēn yóu qiǎn.江海比君恩,江海深犹浅。

翻译

去年梅花映雪的时候,千里之外的人终于归来,路途遥远却带着期待。今年雪与梅再次相遇,那个人却已在千里之外,留下无尽的思念和遗憾。纵使心如铁石般坚硬,也抵挡不住情感的柔软侵蚀。即便江海深邃辽阔,也难以比拟对你的感恩之情,江海虽深,却仍显得浅薄。