《西江月》

张师师 宋代
一种何其轻薄,三眠情意偏多。
飞花舞絮弄春和。
全没些儿定个。
踪迹岂容收拾,风流无处消磨。
依依接取手亲挼。
永结同心向我。

拼音

yī zhǒng hé qí qīng bó, sān mián qíng yì piān duō.一种何其轻薄,三眠情意偏多。fēi huā wǔ xù nòng chūn hé.飞花舞絮弄春和。quán méi xiē ér dìng gè.全没些儿定个。zōng jī qǐ róng shōu shí, fēng liú wú chǔ xiāo mó.踪迹岂容收拾,风流无处消磨。yī yī jiē qǔ shǒu qīn ruá.依依接取手亲挼。yǒng jié tóng xīn xiàng wǒ.永结同心向我。

翻译

这是一种何等轻盈纤薄之物,其中蕴含的深情蜜意却异常丰富。它犹如飞舞的花朵与飘荡的柳絮,嬉戏于春光之中,全然没有片刻安定的时候。它的踪影怎可轻易捕捉,那风流姿态亦无处得以消减。它依依不舍地靠近,待我亲手轻轻抚摩。愿我们永结同心,彼此归属。
简言之:这是一样轻巧却饱含深情之物,如春日中纷飞花絮般难以定格。它风姿撩人,无处不在,引我亲手触摸,期待与我永结同心。