《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》

李白 唐代
化城若化出,金榜天宫开。
疑是海上云,飞空结楼台。
升公湖上秀,粲然有辩才。
济人不利己,立俗无嫌猜。
了见水中月,青莲出尘埃。
闲居清风亭,左右清风来。
当暑阴广殿,太阳为徘徊。
茗酌待幽客,珍盘荐雕梅。
飞文何洒落,万象为之摧。
季父拥鸣琴,德声布云雷。
虽游道林室,亦举陶潜杯。
清乐动诸天,长松自吟哀。
留欢若可尽,劫石乃成灰。

翻译

幻化的城池仿佛凭空显现,金榜题名的天宫大门豁然敞开。远看如海上浮云飘渺,近观似空中楼阁精巧堆叠。升公湖畔景致清丽,他才华横溢谈吐不凡,济世助人不谋私利,立身世俗坦荡无猜。水中明月清澈可见,青莲自尘埃中悄然绽放。
闲居清风亭中,左右清风徐徐拂面。盛夏时节,广殿荫凉处连烈日也在此流连徘徊。煮茶斟酒以待雅客,珍盘盛着雕花蜜饯。文采飞扬如雨洒落,天地万象为之倾倒。
叔父抚琴声悠扬,德名如云雷远播四方。虽游走于道林禅室,也畅饮如陶潜般洒脱。清雅乐音撼动九天,长松低吟似含哀愁。欢愉若能有尽时,劫石亦将化作尘埃。