《桃花双鹊图》

刘铉 宋代
双鹊何处声查查,夭桃一树红蒸霞。
美人忽听心自喜,卷帘遥对启窗纱。
恐惊枝上鸟,未折枝上花。
花任啄残应不惜,早教归信来天涯。

翻译

两只喜鹊不知从哪里传来欢快的叫声,宛如天边一抹红霞,映衬着整棵桃树绚烂绽放。一位美丽的女子忽然听到这悦耳的声音,心中不由自主地欢喜起来,她轻轻卷起帘子,推开窗户,让目光穿过薄纱,与外界的美好景象相遇。
她静静地望着,生怕惊扰了枝头上的鸟儿,也没有伸手去折那娇艳的花朵。她心想,即使花被鸟儿啄落又何妨?只要能早些带来远方亲人的消息,这一切都值得。此刻,她的思绪仿佛随着喜鹊的鸣叫飘向远方,期待着天涯之外的佳音。