《游水西简郑明府》

李白 唐代
天宫水西寺,云锦照东郭。
清湍鸣回溪,绿水绕飞阁。
凉风日潇洒,幽客时憩泊。
五月思貂裘,谓言秋霜落。
石萝引古蔓,岸笋开新箨。
吟玩空复情,相思尔佳作。
郑公诗人秀,逸韵宏寥廓。
何当一来游,惬我雪山诺。

翻译

天宫般的水西寺矗立水畔,云霞如锦绣铺展在城东。清泉在曲折的溪涧欢快流淌,碧波环抱着凌空欲飞的楼阁。凉风整日悠然穿行林间,让过往的旅人忍不住停下脚步。五月的天气里,我却莫名想念厚重的貂裘,恍惚间以为秋霜已悄然降临。
石缝间垂挂着千年古藤,河岸边冒出的新笋正褪去褐色笋衣。对着这般景致吟诵诗句,徒然勾起更深的思绪,此刻最怀念的还是你笔下的绝妙文章。郑公啊,你是诗人中的翘楚,诗风飘逸洒脱,意境辽阔深远。何时能邀你同游此地,兑现我们曾许下的雪山之约?