《别卫山斋》

陈深 宋代
何处桃花源,超然欲高举。
永怀尘外游,遐契烟中侣。
时从清夜闌,默探元化祖。
寻幽得佳胜,将期结茅宇。
任花五十犗,朅来向江渚。
投竿鱼不食,归与浩莫御。
遥岑下落日,薄云阁清雨。
扬舲吴淞演,褰裳采芳杜。
长歌去英淑,未卜重晤语。
相期会有时,散发卧云屿。

翻译

哪里才能找到那片桃花源呢?我内心一直向往着那高远超脱的境界。长久以来,我都渴望远离尘世,与那些隐逸在云烟中的朋友相契合。有时趁着深夜人静的时候,默默探寻天地间的自然本源。
我寻找幽静美丽的地方,希望能在这里建造一间简陋的屋舍,过上宁静的生活。曾经不惜花费重金,带着心愿来到这片江边水岸,可是抛出鱼竿却钓不到鱼,回程时心中一片茫然,无法控制思绪。
远处的青山下,夕阳缓缓落下,淡淡的云层笼罩着一场轻柔的雨。我扬帆顺流而下,行至吴淞江畔,又提起衣裳采摘岸边的香草。长声歌唱思念远方的知己,不知何时才能再次相聚倾谈。
我们终会有约定相见的日子,到那时我会披散着头发,在云雾缭绕的岛屿中悠然栖居。