《壁侍者来访作此赠之》

徐瑞 宋代
俗论行地不足闻,相从松下慰离群。
喜师一吸西江水,许我平分华秋云。
更向锋前来妙倍,莫于纸上泥陈文。
纯阳石薜黄龙去,肥瘦何曾彼此分。

翻译

那些庸俗的言论,根本不值得一听。我们在松树下相聚,彼此安慰,以缓解离别后的孤寂。我欣喜地发现,你像一口饮尽西江之水般豁达,还愿意与我共同分享这华美的秋云。在风头浪尖上,你总能展现非凡的智慧,而不拘泥于纸上那些陈旧的文字。纯阳的石薜和黄龙都已远去,世间的肥瘦、好坏,又何必去过分区分呢?一切本无差别,何须执着于彼此的不同。