《赠别彭东阜》

二十年前在芝山相逢，那时我牙齿洁白如冰，头发乌黑亮丽。你的容貌让我瞬间惊讶，原来我们都已步入衰老，时光匆匆，只能暗自感叹岁月的流逝。最近常常口渴想饮酒，离别后你要稳稳地驾驭诗篇之舟，切莫让它随波逐流。夜晚静守玉堂，明月清冷高悬，佛光依然照亮那座高楼。
白话文翻译：
二十年前，我们在芝山初次相遇，那时我的牙齿洁白得像冰块一样，头发乌黑而有光泽。看到你的样子，我顿时被惊到，原来我们俩都已经不再年轻，都已步入了衰老的阶段。面对这样的现实，我不禁独自感慨，时间真是过得太快，只能无奈地任由它匆匆流逝。
近来，我时常感到口渴，特别想喝点酒。在我们分别之后，希望你能够稳稳地把握住创作的方向，像驾驶船只一样驾驭好你的诗篇，千万不能让它们随波逐流，失去应有的深度和力度。
到了夜晚，我在寂静的玉堂中独坐，只见天空中挂着一轮清冷的明月。尽管如此，那道佛光依然坚定不移地照亮着远处的高楼，给人以光明与指引。