《宣城青溪（一作入清溪山）》

李白唐代

青溪胜桐庐，水木有佳色。
山貌日高古，石容天倾侧。
彩鸟昔未名，白猿初相识。
不见同怀人，对之空叹息。

翻译

青溪的美胜过桐庐，碧水与苍翠林木交相辉映。山峦的轮廓在岁月中愈发显出亘古的苍劲，嶙峋的怪石仿佛要倾塌下来直抵天际。彩羽的鸟儿不曾有过名字，白毛的猿猴像是初次相遇的故人。举目四望不见心意相通之人，唯有对着这般景色默默叹息。