《除夜器仲孙概》

徐瑞宋代

阶庭皆秀发，念汝独孰庞。
处事怯藏勇，临机智若憨。
痛渠二竖恶，何日片心降。
砚度凝尘满，依然在北窗。

翻译

庭院里的花草都生机勃勃，唯独你显得孤独而深沉。你处事时看似怯懦，实则藏着勇敢；面对突发的情况，你机智却表现得有些憨厚。我痛恨那些邪恶的小人，不知何时才能让你放下心中的戒备。书桌上的砚台已积满灰尘，但它依然静静地摆放在北窗边，仿佛在等待着你的归来。