《九锁山十咏》

王易简宋代

岚阴四围合，涧水数折流。
试手翻碧海，卷雨来青虬。
静躁为人役，蓄泄同神谋。
长歌亭上诗，飞仙不可留。
倚栏天风寒，问信骑鲸游。

翻译

岚气围绕四面汇聚，山涧之水曲折流淌。尝试着挥动双手，搅动碧蓝的大海，引来青色的龙卷雨。人们被情绪所支配，如同江河的涨落受制于神灵的策划。在长歌亭上吟诵诗歌，仿佛能与神仙共舞，却无法长久停留。倚靠栏杆，感受到天风的寒冷，期盼能够像乘鲸鱼的骑士一样游历四方。