《九锁山十咏》

王易简宋代

古来得道人，一往无留踪。
胡为恋幽绝，努力抗祖龙。
冠簪宛如刻，藓蔓不敢封。
形化影未灭，石坚诚可通。
灵仙去已遥，聊尔惊凡庸。

翻译

自古以来得道之人，一去不留痕迹。为何他们却留恋那幽静之地，努力抗拒世俗的力量。他们的冠冕如雕刻般坚固，连青苔也不敢覆盖。身形虽已变化，但影子并未消失，石头虽坚硬，却能传达真诚之意。神仙早已离去，只留下这番景象，让凡人感到惊讶。