《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》

李白唐代

今日竹林宴，我家贤侍郎。
三杯容小阮，醉后发清狂。
船上齐桡乐，湖心泛月归。
白鸥闲不去，争拂酒筵飞。
刬却君山好，平铺湘水流。
巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。

翻译

今天在竹林里设宴，我家那位贤能的侍郎也在场。三杯酒下肚，我这个晚辈也放开了，醉后更是豪情万丈。船上的人们一起划桨，欢声笑语不断，湖心泛舟，月影随波，我们尽兴而归。白鸥悠闲地不肯离去，争相在酒席间飞舞。若是能削平君山，让湘水顺畅流淌，那该多好。巴陵的美酒无穷无尽，足以让人醉倒在洞庭湖的秋色之中。