《九锁山十咏》

王易简 宋代
萧洒殊庭西,玉室青孱颜。
华阳隐邃道,元盖浮尘寰。
紞紞天鼓鸣,烂烂岩屋斑。
谁悬隔凡石,此已非人间。
群仙本容物,为我开重关。

翻译

潇洒非凡的庭园坐落在西方,玉砌的房屋映衬着青翠的山峦。通往华阳的幽深小径隐藏在密林之中,元气充沛的云雾仿佛漂浮在尘世之上。天鼓隆隆作响,震彻山谷,岩洞内熠熠生辉,斑驳陆离。是谁悬挂起那块隔绝凡尘的巨石?此处已然超脱人间之境。众仙人本性包容万物,为我开启重重神秘之门。
这段文字描述了一处位于西方、充满仙家气息的庭园景象。庭园格调非凡,四周以玉砌成的房屋与青翠山色交相辉映,营造出清幽高雅的氛围。通往华阳的路径深藏于茂密树林之内,显得极为隐蔽而深远。此处元气充沛,云雾缭绕,仿佛与尘世分离,悬浮于人间之上,更增添了其超凡脱俗的意境。
天空中传来阵阵鼓声,犹如上天的乐章,震撼人心。岩洞内部光华四射,岩石纹理斑斓多彩,形成一幅绚丽夺目的画卷。文中提出疑问,究竟是何人将那块能隔绝世俗纷扰的巨石悬挂于此,使得此地已完全脱离了人间常态,呈现出一片仙境般的风貌。
最后,作者提及仙人们胸怀宽广,包容世间万物,他们慷慨地为来访者打开了通往这神秘世界的一道道大门,让世人得以一窥仙境的奥秘。整个段落通过细腻的描绘和生动的想象,构建出一个远离尘嚣、仙气缭绕的奇幻之地,令人神往。