《殊胜院柬悟雪禅人》

孙锐 宋代
百年萧寺古云间,五夜焚修昼掩关。
雪岭衣传方丈室,虎丘石点可中山。
天开罨黛成仙境,地接琉璃映佛颜。
我亦挂冠为弟子,同参肯许是耕閒。

拼音

bǎi nián xiāo sì gǔ yún jiān, wǔ yè fén xiū zhòu yǎn guān.百年萧寺古云间,五夜焚修昼掩关。xuě lǐng yī chuán fāng zhàng shì, hǔ qiū shí diǎn kě zhōng shān.雪岭衣传方丈室,虎丘石点可中山。tiān kāi yǎn dài chéng xiān jìng, dì jiē liú lí yìng fú yán.天开罨黛成仙境,地接琉璃映佛颜。wǒ yì guà guān wèi dì zǐ, tóng cān kěn xǔ shì gēng xián.我亦挂冠为弟子,同参肯许是耕閒。

翻译

在这片百年古寺的云雾缭绕之中,白天我们关起寺门,不与外界联系,夜晚则点燃火焰进行修行。如雪般纯洁的衣袍传承在方丈的住所中,而虎丘之上的石碑则香彻中山。天空仿佛披上了一层青grey的面纱,宛如仙境;大地如琉璃般闪耀,映照出佛陀的神颜。我也不得不摘下帽子,加入这个修行的群体,一起参悟佛法。在这里,辛勤的耕作和悠闲的休息交织在一起,得到了前人的认可。