《游秋浦白笴陂二首》

李白 唐代
何处夜行好,月明白笴陂。
山光摇积雪,猿影挂寒枝。
但恐佳景晚,小令归棹移。
人来有清兴,及此有相思。
白笴夜长啸,爽然溪谷寒。
鱼龙动陂水,处处生波澜。
天借一明月,飞来碧云端。
故乡不可见,肠断正西看。

翻译

怎样的夜色最适合漫步?当属白笴陂的月光倾泻如银。积雪在山峦间泛着微光摇曳,寒枝上悬着猿猴伶仃的倒影。生怕这良辰美景转瞬即逝,催动归舟的桨叶轻轻划开水面。同行人沉醉于这份清幽意趣,不觉牵动起心底缠绵的思念。
白笴陂的夜风裹着长啸在溪谷回荡,凛冽寒意透彻心扉。鱼龙在湖底搅动暗流,层层涟漪漫过整片水域。天穹慷慨地捧出一轮明月,它自青玉般的云端盈盈飘来。极目西望却寻不见故乡踪影,唯有断肠的思念随着月光流淌。