《减字木兰花》

仇远 宋代
鸡儿画曲。
处处筝鸣雨屋。
十载重游。
柳外啼乌也怨秋。
粉楹醉墨。
燕去楼空人不识。
醉踏花阴。
错认人家月下门。

拼音

jī ér huà qū.鸡儿画曲。chǔ chù zhēng míng yǔ wū.处处筝鸣雨屋。shí zài zhòng yóu.十载重游。liǔ wài tí wū yě yuàn qiū.柳外啼乌也怨秋。fěn yíng zuì mò.粉楹醉墨。yàn qù lóu kōng rén bù shí.燕去楼空人不识。zuì tà huā yīn.醉踏花阴。cuò rèn rén jiā yuè xià mén.错认人家月下门。

翻译

在细雨绵绵中,筝声悠扬,四处回荡,仿佛是鸡儿在曲谱上翩翩起舞。十年之后,我再次故地重游,那柳树之外,乌鸦的啼声似乎也在哀叹着秋天的寂寥。粉红色的柱子上,醉意浓浓的墨迹斑驳,燕子已经飞走,楼阁空空,往日的热闹不再,变得如此陌生。我带着几分醉意,踏步在花丛的阴影里,恍惚间竟误以为月光下的那扇门后,是曾经熟悉的家。