《别茶陵士友》

柴元彪宋代

自来承檄到云州，恰恰星霜又一周。
握手心如千里月，满怀诗思一江秋。
每惭铸错伤完锦，多谢衔杯送别舟。
未说河阳花满县，夜来风雨打田畴。

翻译

自从接到公文来到云州，转眼间已经过了一年。
握着手，心却像千里之外的明月一样牵挂彼此；满心的诗意，恰似一江秋水般深沉悠远。
常常愧疚因小错伤了完整的锦绣，幸亏有你举杯为我送行，慰藉离别的愁绪。
还未说起河阳县中繁花盛开的景象，昨夜风雨已悄然打落在田间的作物上。