《霓裳中序第一》

詹玉 宋代
一规古蟾魄。
瞥过宣和几春色。
知那个、柳松花怯。
曾磋玉团香,涂云抹月。
龙章凤刻。
是如何、儿女消得。
便孤了、翠鸾何限,人更在天北。
磨灭。
古今难别。
幸相从、蓟门仙客。
萧然林下秋叶。
对云淡星疏,眉青影白。
佳人已倾国。
赢得痴铜旧画。
兴亡事,道人知否,见了也华发。

翻译

一轮古老的月亮,悄悄地照过宣和年间几个春天的美景。谁知道那些年里,柳树轻摇、花朵羞怯的柔美风光?它曾与玉一般温润的团香相伴,在云间涂抹,在月光中游走;那些龙纹凤刻的华美景象,又怎是寻常儿女所能承受的?即使孤负了翠羽凤凰无限情意,人却早已远在天边。
时光流逝,古今难分。幸好有你这位仙客从蓟门而来,与我相伴。我们萧然如秋叶,静坐林下,对着淡淡的云、疏落的星,眉目清朗,身影苍白。美人已成绝代倾城,只留下痴心人守着旧画。兴衰成败的事,道中人可曾明白?只见那见证过一切的人,早已满头白发。